Distilbène®, mieux vaut un dossier solide

FlickR - Isabelle et bébé - gino carrierLe contentieux relatif au domaine du médicament prend, depuis quelques années, une ampleur considérable. Après les affaires du Stalinon ((CA Paris, 3 juin 1958, S. 1958. 336, note Bredin. Produit pour les maladies de peau à l’origine, dans les années 1950, de la mort ou de l’invalidité grave de plusieurs centaines de personnes.)), de la thalidomide ((Tranquillisant de synthèse prescrit à des femmes enceintes, à l’origine de malformations très graves chez les nouveau-nés (8.000 victimes dans le monde.)), de l’hormone de croissance ((Par exemple, TGI Montpellier, 2ème ch., 9 juillet 2002, inédit : hormone prescrite à des enfants à la croissance jugée déficiente et qui a provoqué près d’une centaine de décès.)), de la vaccination contre l’hépatite B ((CA Versailles, 14ème ch., 2 mai 2001, D. 2001.IR.1592, RTD.civ. 2001. 891, obs. P. Jourdain, par exemple.)), de l’Isoméride ((Déclenchement d’une hypertension artérielle pulmonaire liée à la prise d’un médicament contre l’obésité.)) ou encore de la cérivastatine ((Anti-cholestérol à l’origine de décès en 2001, de douleurs musculaires et de problèmes ophtalmologiques.)), voici le tour du Distilbène.

Par deux arrêts récents ((Cass. Civ. 1ère, 24 septembre 2009, n°08-10.081 et Cass. Civ. 1ère, 24 septembre 2009, n°08-16.305.)), en apparence contradictoires, la Cour de cassation s’est prononcée sur le sort des victimes de ce médicament, prescrit à l’origine pour remédier aux risques de fausses couches.

Préalablement à l’analyse proprement dite des deux décisions, un bref rappel historique s’impose concernant le médicament considéré. Le distilbène a été prescrit en prévention de fausses couches à des millions de femmes dans le monde dont près de 160.000 Françaises entre 1947  et 1977. Le principe actif de ce médicament, une hormone de synthèse appelée diéthylstilbestrol (ci-après désignée DES), va se révéler non seulement inefficace comme anti-abortif mais également responsable de malformations génitales et de cancers chez les enfants exposés in utero. L’oestrogène sera par la suite interdite mais pas de manière homogène : 1971 aux Etats-Unis, 1975 aux Pays-Bas, 1977 en France…

Les dommages différés à l’origine de ce produit se manifestant 10, 20, 30 ou 40 ans après l’exposition, on peut s’attendre à un impressionnant contentieux, une bombe à retardement en somme.

Dans les deux espèces, la plaignante était atteinte d’un adénocarcinome à cellules claires (ACC) du col utérin qu’elle imputait à la prise, par sa propre mère, durant sa grossesse, de l’hormone de synthèse DES. Elle a assigné les deux sociétés fabricantes de la même molécule mais sous deux appellations différentes, la société UCB Pharma et la société Novartis santé familiale.

Dans l’arrêt n°878, la Cour de cassation se retranche derrière l’appréciation des juges du fond qui ont considéré que la plaignante ne prouvait pas avoir été exposée au médicament litigieux dès lors qu’il n’était pas établi que le DES était la seule cause possible de la pathologie dont souffrait la requérante.

Dans l’arrêt n°880, la Cour de cassation censure en revanche l’arrêt d’appel en se fondant sur la responsabilité délictuelle (art. 1382 du code civil) et le droit de la preuve (art. 1315 du code civil) pour indiquer que dès lors qu’il est prouvé que le DES est la cause directe de la pathologie tumorale, il appartient au(x) laboratoire(s) mis en cause de prouver que le produit n’était pas à l’origine du dommage.

Si le premier arrêt appelle peu de commentaires dans la mesure où il s’inscrit dans l’orthodoxie civiliste du droit de la preuve, il en va tout autrement du second au terme duquel la Cour de cassation a inversé la charge de la preuve, pesant non plus sur la victime mais sur les fabricants, lesquels doivent désormais démontrer que leur produit n’était pas à l’origine de la pathologie, une preuve quasi-diabolique en somme.

L’intérêt de ces décisions résulte moins des principes de la responsabilité d’un fabricant de produits défectueux, largement appliqués depuis longtemps, que des règles de l’administration de la preuve, appliquées par la Cour de cassation à un préjudice spécifique d’exposition au distilbène.

FlickR - Palais de justice - ricardo.martinsLa spécificité de la preuve de l’exposition au distilbène in utero

Deux obstacles majeurs s’opposent aux victimes désireuses de faire reconnaître leur exposition au médicament litigieux : l’ancienneté de l’exposition et la pluralité de producteurs de l’oestrogène de synthèse nocif. La différence séparant les deux espèces commentées réside dans la conduite et les conclusions de l’expertise, phase essentielle, primordiale, du procès, au cours de laquelle se manifeste (ou est censée se manifester) la vérité technique, celle à laquelle les magistrats se fient quasi-systématiquement pour rendre leur décision, en toute connaissance de cause.

Dans l’arrêt n°878, il suffit de lire les moyens du pourvoi pour s’apercevoir que la plaignante a été dans l’impossibilité de se procurer le dossier médical de sa mère ou un certificat médical de prescription compte tenu de l’ancienneté des faits. La demanderesse n’a raisonné que par présomptions et indices, géographiques, temporels, historiques. Mais en vain, manifestement. Produire de la littérature médicale est à la portée de n’importe qui. Produire le dossier médical de sa mère devient beaucoup plus difficile. Les établissements de santé ont été, à ce propos, rappelé à l’ordre par la DHOS ((Direction de l’Hospitalisation et de l’Organisation des Soins, pour les quelques rares lecteurs qui ne connaissent encore pas la signification de cette abréviation.)) par circulaire du 21 août 2009.

Dans l’arrêt n°880, il apparaît manifestement que la plaignante avait bel et bien prouvé qu’elle avait été exposée in utero au distilbène, ce qui a été reconnu par les juges de la cour d’appel. Elle a donc en quelque sorte sauté le premier obstacle, celui de l’ancienneté de l’exposition. Le second obtacle étant, lui, encore plus délicat à franchir, la Cour de cassation a concédé du terrain à la partie plaignante en inversant la charge de la preuve en direction des laboratoires, exigeant d’eux la preuve d’un fait négatif, autrement dit que leur produit n’était pas à l’origine du dommage. C’est précisément en cela que le second arrêt constitue, à n’en pas douter, un pas décisif en faveur des victimes.

D’un point de vue strictement juridique, expurgé de toute compassion envers les victimes, la solution adoptée par la Cour de cassation est on ne peut plus orthodoxe. Dans la seconde espèce qui revêt indubitablement l’allure d’un arrêt de principe (publication sur le site Internet de la Cour de cassation, communiqué de presse, visa de cassation, etc.), la Cour de cassation se fonde sur l’article 1315 du code civil qui dispose, rappelons le, que :

« Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver.

Réciproquement, celui qui se prétend libéré, doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation. »

Au sens du Code civil et du droit des obligations, le paiement s’entend de l’exécution d’une obligation et non du transfert d’une somme d’argent. Appliqué à l’espèce, le premier alinéa signifie que la demanderesse a prouvé ce qu’elle avancait, à savoir qu’elle a été exposée au DES. Le second alinéa, lui, signifie que les laboratoires défendeurs qui se prétendent libérés de leur obligation doivent chacun justifier que leur produit n’était pas à l’origine du dommage.

En effet, aux Etats-Unis comme aux Pays-Bas, il existait près de 150 marques sur le marché ; de ce fait, toute identification certaine du fabricant du produit ingéré par les mères des victimes, 30 ans plus tôt, relevait de l’illusion.

Et quelle est leur obligation, en l’espèce ? Il s’agit d’une obligation de vigilance d’origine prétorienne, dégagée par la Cour de cassation dans ce cas précis ((Cass. Civ. 1ère, 7 mars 2006, UCB Pharma, n°04-16.179 et UCB Pharma, n°04-16.180, D. 2006.812, obs. I. Gallmeister, Resp. civ. et assur. 2006, comm. 164, obs. C. Radé, RTD. civ. 2006, p. 565, comm. P. Jourdain.)).

Ce faisant, la Cour de cassation n’a fait, dans son arrêt n°880, qu’appliquer scrupuleusement la loi à la lettre.

La spécificité de la responsabilité des laboratoires

Bien que la Cour de cassation, dans ses deux arrêts, n’aborde pas la question de la responsabilité, cette question relevant de la compétence des juges d’appel, il nous semble intéressant d’effleurer le sujet, de manière superficielle hélas.

Consécutivement à l’arrêt n°880, la cour d’appel de renvoi devra trancher sur la responsabilité des laboratoires, laquelle sera subordonnée à la preuve suivant laquelle leur produit respectif n’était pas à l’origine du dommage. Il leur sera sans doute très difficile d’apporter une telle preuve.

A travers les différentes décisions rendues sur ce sujet, il est solidement acquis que la littérature scientifique faisait état dès les années 1953-1954 de la survenance de cancers très divers, les expérimentations animales démontrant même que le risque carcinogène était connu. A partie de 1971, de nombreuses études expérimentales et des observations cliniques contre-indiquaient l’utilisation du distilbène. Les laboratoires mis en cause ne peuvent désormais en disconvenir. Leur stratégie consistera donc à établir que leur produit n’était pas à l’origine du dommage, à affirmer que les plaignantes ne prouvent pas le médicament litigieux a été prescrit à leur mère.

Pèse sur ces structures une obligation de vigilance (obligation de sécurité de résultat), qui n’est pas sans évoquer la pharmacovigilance, notion opérationnelle en droit de la santé s’appliquant postérieurement à l’autorisation de mise sur le marché, obligation prétorienne de vigilance qui leur interdit toute passivilité et les contraint à prendre des mesures, même en présence de résultats discordants quant aux avantages et inconvénients du produit.

L’idée du présent article nous a été inspirée par une suggestion du Docteur Vincent Hazebroucq. Qu’il en soit vivement remercié.

Pour finir, vous trouverez ci-après les réactions aux deux arrêts de la Cour de cassation.

This Post Has 289 Comments

  1. chat dit :

    here are some links to web sites that we link to simply because we consider they’re really worth visiting

  2. CaroleLMosco dit :

    Thank you for the good writeup. It actually was a amusement account it.
    Look advanced to far added agreeable on your part!
    However, how could we communicate?

  3. CrisOFeagins dit :

    Hello friends, how is the whole thing, and what you wish for
    to say regarding this article, in my view its actually remarkable in support of
    me.

  4. YokoVSandigo dit :

    What’s up, I would like to subscribe for this weblog to take
    most up-to-date updates, thus where can i do it please help.

  5. poker online dit :

    Excellent blog here! Also your web site loads up fast! What web host are you
    using? Can I get your affiliate link to your host?

    I wish my web site loaded up as fast as yours lol

  6. MyronCToepel dit :

    Ridiculous story there. What occurred after? Thanks!

  7. TaniaMBammon dit :

    My coder is intending to persuade me to maneuver to .net from PHP.

    We have always disliked the theory because of the expenses.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on various websites
    for roughly annually and am nervous about switching to another platform.

    I have heard great reasons for having blogengine.net.
    What is the way I can import all of my wordpress content with it?
    Just about any help will be greatly appreciated!

  8. The information and facts mentioned in the report are some of the most effective readily available

  9. RicardoUGals dit :

    Remarkable things here. I am very glad to look your post.
    Thanks so much and I’m having a look forward to contact you.
    Will you kindly drop me a mail?

  10. LennyKMoak dit :

    Thanks to my dad who informed me regarding this website, this webpage is actually awesome.

  11. DwightIRaman dit :

    I do not know whether it’s just me or if all others experiencing issues
    with your site. It appears to be just like some of the text
    in your content are running from the screen. Can somebody else
    please comment and tell me if it is happening in their mind also?
    This could be described as a issue with my web browser because I’ve had this
    happen previously. Thanks

  12. MariamRHeinz dit :

    I don’t even recognize how I stopped up here, however I believed this submit was once great.
    I tend not to recognize who you happen to be however certainly you’re
    going to a famous blogger in the event you aren’t already.
    Cheers!

  13. just beneath, are several completely not connected sites to ours, even so, they are certainly really worth going over

  14. check beneath, are some entirely unrelated sites to ours, nonetheless, they are most trustworthy sources that we use

  15. Every when inside a even though we pick out blogs that we study. Listed beneath would be the latest sites that we choose

  16. VeniceHPod dit :

    Keep on working, great job!

  17. BurtYButtram dit :

    My brother suggested I might like this web site. He used to
    be totally right. This publish truly made my day. You cann’t imagine simply how so much time I had spent for
    this info! Thank you!

  18. MaximoTLimas dit :

    Heya i am just the first time here. I found this board and
    so i believe it is really useful & it helped me to out a lot.
    I really hope to give something back and aid others such as
    you helped me.

  19. MarcUBlatter dit :

    Hey there, I think your site might be having browser compatibility issues.
    When I look at your website in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up!
    Other then that, amazing blog!

  20. MattWDiblasi dit :

    I loved as much as you will receive carried out right here.

    The sketch is attractive, your authored material stylish.

    nonetheless, you command get got an shakiness over that you wish be delivering the
    following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same
    nearly a lot often inside case you shield this increase.

  21. TomWPadovani dit :

    When I originally commented I clicked the « Notify me when new comments are added » checkbox and
    now each time a comment is added I get three emails with the same comment.

    Is there any way you can remove people from that service?
    Thanks a lot!

  22. Thanks for the article.Really thank you! Keep writing.

  23. stuff right here! Good luck for the following!

  24. Cut grass dit :

    Very good information. Lucky me I came across your website by chance (stumbleupon). I have book-marked it for later!

  25. mp3 songs dit :

    wow, awesome blog.Really looking forward to read more. Cool.

  26. ErrolNSoluri dit :

    Appreciating the time and energy you put into your website and detailed information you provide.
    It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed information. Wonderful read!
    I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS
    feeds to my Google account.

  27. AdolphEHatke dit :

    Thanks for sharing your thoughts about news. Regards

  28. Here is a good Weblog You may Uncover Intriguing that we Encourage You

  29. PatricaELeko dit :

    Wow, superb weblog format! How long have you been blogging for?
    you make running a blog look easy. The full look of your site is
    fantastic, let alone the content material!

  30. Awesome blog.Really thank you! Really Great.

  31. we came across a cool web site that you just may well appreciate. Take a appear for those who want

  32. HassanIRizas dit :

    Hello mates, how is all, and what you would like to say about this paragraph, in my view its genuinely amazing designed for me.

  33. Great, thanks for sharing this article post.Really thank you! Really Cool.

  34. Here are a few of the web-sites we suggest for our visitors

  35. VashtiNKarol dit :

    Thanks for the marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you may be an excellent author.I
    will make sure that to bookmark your site and can often return afterwards.

    I want to encourage you to definitely definitely continue your great job, use
    a nice evening!

  36. cerita unik dit :

    This particular blog is without a doubt educating as well as amusing. I have found many handy stuff out of this source. I ad love to go back again and again. Thanks!

  37. KerrieICamic dit :

    Hi, its nice paragraph concerning media print, we all be aware
    of media is a wonderful source of facts.

  38. SanoraIMugge dit :

    Things are all very open using a clear clarification in the issues.
    It absolutely was definitely informative. Your website is very helpful.
    Thanks a lot for sharing!

  39. RimaYJustman dit :

    This component of writing is actually a nice one it helps new
    internet users, who happen to be wishing in support
    of blogging.

  40. Chrinstine dit :

    It’s the best time to make some plans for the future and it is time to be happy.
    I have read this post and if I could I wish
    to suggest you few interesting things or advice.

    Perhaps you could write next articles referring to this article.

    I wish to read even more things about it!

  41. SophieUBaise dit :

    It’s an remarkable article in favour of all the online people; they are going to obtain benefit
    from using it I am certain.

  42. Webcam model dit :

    The facts mentioned inside the write-up are several of the most beneficial available

  43. usually posts some incredibly exciting stuff like this. If you are new to this site

  44. ShonFBrockus dit :

    I used to be suggested this website by using my cousin. I am just now not sure if this set up is written via him as no one else know such particular about
    my trouble. You will be incredible! Thank you!

  45. GraigHBarlau dit :

    Hi, I get on your new stuff consistently. Your humoristic style
    is awesome, keep doing what you’re doing!

  46. RobinXAsrari dit :

    I used to be able to find good advice from your blog posts.

  47. The facts mentioned inside the post are some of the best readily available

  48. Here is a superb Weblog You may Locate Exciting that we Encourage You

  49. VanJHarrel dit :

    Good day very cool web site!! Guy .. Excellent ..
    Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the
    feeds additionally? I am satisfied to seek out a lot of useful information here in the put up, we want work out extra techniques on this regard, thank you for sharing.

    . . . . .

  50. Really informative blog article.Really looking forward to read more. Cool.

  51. Will dit :

    Its such as you read my thoughts! You appear to grasp so much about this, such
    as you wrote the e book in it or something. I believe that you could do with some p.c.
    to pressure the message house a bit, however other than that, this is fantastic blog.
    An excellent read. I will certainly be back.

  52. we came across a cool site that you just might take pleasure in. Take a look if you want

  53. HaVGladson dit :

    Thanks for finally talking about >Distilbène®, mieux vaut un dossier
    solide | Hospidroit <Liked it!

  54. just beneath, are quite a few entirely not related web-sites to ours, on the other hand, they are surely worth going over

  55. usually posts some really interesting stuff like this. If you are new to this site

  56. EdrisRBeland dit :

    An outstanding share! I have just forwarded this onto a colleague
    who had been doing a little research on this. And he
    in fact bought me lunch simply because I discovered it for him…
    lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending
    time to discuss this issue here on your web page.

  57. I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You are wonderful! Thanks!

  58. Lovely just what I was looking for. Thanks to the author for taking his clock time on this one.

  59. Well My spouse and i definitely enjoyed studying the idea. This idea procured simply by you is very constructive forever planning.

  60. Every the moment in a even though we opt for blogs that we read. Listed beneath are the newest internet sites that we decide on

  61. BarrettMEmmi dit :

    I’m really experiencing the design and layout
    of your site. It’s a really easy about the eyes
    rendering it far more pleasant for me to come here and visit on a regular
    basis. Do you hire out a developer to generate your theme?
    Exceptional work!

  62. Earn money dit :

    Thank you ever so for you blog article.Really thank you! Fantastic.

  63. we came across a cool web page that you just may get pleasure from. Take a search should you want

  64. DwayneVPiner dit :

    Wow! All things considered I bought a website where I have the capacity to truly obtain helpful information concerning my study and data.

  65. Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this write-up and the rest of the site is really good.

  66. Wand Vibrator dit :

    always a big fan of linking to bloggers that I adore but dont get a whole lot of link really like from

  67. PattieMKlopp dit :

    Thanks to get a marvelous posting! I really enjoyed reading it, you can be a fantastic author.

    I will make sure to bookmark your website and may keep coming back very
    soon. I would like to encourage continue your great writing, have a
    nice weekend!

  68. KarlNMonro dit :

    Howdy very cool site!! Guy .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your web site and take the
    feeds also? I am happy to find a lot of useful info right here in the submit, we need develop extra techniques on this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

  69. I’а†ve recently started a blog, the information you offer on this site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.

  70. EileenFDeans dit :

    Post writing is yet another fun, if you be accustomed to afterward you may write if not it is actually complex to write.

  71. usually posts some incredibly intriguing stuff like this. If youre new to this site

  72. JohnnyMRex dit :

    If you are intending for best contents like me, just pay
    a simple visit this website daily because it gives quality contents, thanks

  73. The details mentioned within the write-up are several of the top readily available

  74. although web sites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are really worth a go by means of, so possess a look

  75. Thanks-a-mundo for the blog.Really looking forward to read more. Keep writing.

  76. clit sex toys dit :

    although internet websites we backlink to beneath are considerably not associated to ours, we really feel they may be truly really worth a go as a result of, so possess a look

  77. Women Toys dit :

    here are some links to web sites that we link to due to the fact we believe they’re really worth visiting

  78. Really appreciate you sharing this article post.Really thank you! Really Cool.

  79. SteveGGuynup dit :

    Hello! I was able to have sworn I’ve gone to this blog before but after reading through several
    of the post I realized it’s a new comer to me. Anyways, I’m definitely happy
    I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  80. usually posts some extremely interesting stuff like this. If you are new to this site

  81. AdeleZRamgel dit :

    When you desire to get a great deal using this part of writing
    then you have to apply these methods to your won webpage.

  82. Sites of interest we’ve a link to

  83. webcam models dit :

    just beneath, are numerous totally not related web-sites to ours, even so, they’re surely really worth going over

  84. wonderful issues altogether, you simply received a new reader. What could you suggest about your publish that you made some days ago? Any certain?

  85. IanYModine dit :

    Hello There. I found your blog site using msn. This is certainly an exceptionally well written article.
    I’ll make sure to bookmark it and come back to read through a greater portion of your
    useful information. Many thanks for the post. I’ll definitely return.

  86. VinnieHMixer dit :

    I’ve been exploring for a little for virtually any high-quality articles
    or weblog posts within this kind of area . Exploring
    in Yahoo I at last found this web site. Reading this info So
    i’m glad to exhibit that I have an incredibly just right uncanny feeling I came upon exactly things i needed.
    I this sort of lot undoubtedly will make certain to tend not to disregard
    this site and provide it a glance on a relentless basis.

  87. check below, are some completely unrelated internet websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use

  88. that would be the end of this post. Right here youll obtain some web-sites that we believe you will enjoy, just click the links over

  89. Here is an excellent Blog You might Uncover Intriguing that we Encourage You

Leave A Reply