L’affaire du Distilbène® : la primauté de l’indemnisation des victimes sur les règles d’administration de la preuve

www.des-france.orgLa première Chambre civile de la Cour de cassation a rendu deux arrêts le 24 septembre 2009 dans l’affaire du diéthylstillbestrol (DES), oestrogène de synthèse plus communément appelée Distilbène, prescrit aux femmes enceintes présentant un risque de fausse couche ou de naissance prématurée entre 1948 et 1977. Cette molécule a été retirée du marché français des médicaments en 1977, en raison de son caractère dangereux pour la santé, traduit notamment par la survenance de malformations ou pathologies importantes chez un grand nombre de filles, dont la mère en avait absorbé sur prescription médicale.

Ces filles, victimes de maladies graves, ont décidé d’agir en responsabilité à l’encontre des deux laboratoires fabricants, UCB Pharma et Novartis Santé familiale, aux fins d’obtenir une indemnisation de leur préjudice.

Elles ont été contraintes dès la première instance de démontrer, sur le fondement de l’article 1382 du Code civil, d’une part qu’elles avaient été « exposées » à la molécule DES sous la forme commercialisée par l’un au moins des laboratoires mis en cause, et d’autre part que cette molécule était bien à l’origine de leur dommage.

Dans le premier arrêt, la plaignante a été déboutée de son pourvoi par la Cour de cassation au motif qu’il n’était pas prouvé que le DES était la seule cause possible de sa maladie et qu’il lui appartenait en conséquence de rapporter la preuve qu’elle avait été « exposée » au médicament. La Cour de cassation a en revanche, dans le second arrêt, accueilli le pourvoi d’une autre plaignante, au motif que dans la mesure où il a été établi que le Distilbène était la cause directe du dommage qui lui a été causé, cette dernière était dispensée de rapporter la preuve de son exposition au Distilbène.

C’est par l’intermédiaire d’un raisonnement juridique fondé sur l’évidence de l’existence d’un lien entre le fait que le Distilbène est la cause unique de la pathologie chez la victime et le monopole de deux laboratoires dans la commercialisation de cette molécule, que les juges ont considéré que la victime a été « exposée » au Distilbène et l’ont dispensée de le démontrer, permettant ainsi un renversement de la charge de la preuve au profit de la victime.

En conséquence de ce deuxième arrêt de la première Chambre civile de la Cour de cassation, il appartient désormais aux deux laboratoires mis en cause, de démontrer à leur tour que le produit tel qu’ils l’ont chacun commercialisé, n’est pas à l’origine du dommage et n’a donc pas été administré à la mère de la plaignante, afin d’échapper à une responsabilité in solidum.

Outre l’originalité de cet arrêt qui réside dans la dispense pour la victime de rapporter la preuve qu’un laboratoire est l’auteur du dommage qu’elle subit, cette décision pose une nouvelle fois le problème de la traçabilité du médicament et de la gestion du risque théorique.

L’exigence de sécurité est devenue une préoccupation majeure des autorités françaises de santé. Elle se traduit notamment par l’existence d’un dossier médical personnel du patient incluant les traitements et le numéro de lot des produits délivrés et par le projet de mise en place dès le 1er janvier 2011 d’un nouveau dispositif de traçabilité du médicament jusqu’à sa délivrance au patient au moyen d’un standard de codification avec un marquage « DATAMATRIX GS1-128 ». On mesure ainsi davantage la difficulté pour un laboratoire fabricant et exploitant de démontrer, sous l’ancien régime, que sa spécialité n’est pas à l’origine d’un dommage causé à un patient.

Mais face à l’impossibilité pour les victimes du Distilbène de produire des preuves de la prescription de cette molécule à leur mère, en raison de l’ancienneté des faits, la Cour de cassation a renversé la charge de la preuve.

Ce régime juridique de responsabilité se révèle particulièrement sévère pour les laboratoires, alors même que les études sur le produit n’étaient pas aussi approfondies qu’elles le sont de nos jours. Aujourd’hui, l’AMM (autorisation de mise sur le marché) d’un médicament n’est délivrée qu’après des essais précliniques évolués permettant l’évaluation de la toxicité des produits sur la descendance.

Il est toutefois acquis que tout médicament présente un risque potentiel et des effets indésirables, souvent mentionnés dans le dossier d’AMM et communément admis sur la base du principe d’équilibre entre le bénéfice escompté d’un produit et le danger encouru par le patient.

Même s’il pèse sur chaque laboratoire une obligation légale de vigilance, on ne peut qu’espérer que cette décision n’ouvre pas systématiquement la voie à une responsabilité solidaire des laboratoires pharmaceutiques lorsque la relation directe entre une mise sur le marché d’un médicament et un dommage au patient devient difficile à démontrer.

Sophie TATOT
Avocat – Cabinet Lefèvre Pelletier & Associés

Pauline AIGUILLON
Direction des affaires réglementaires – Laboratoire LEO Pharma

This Post Has 2 138 Comments

  1. I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You are amazing! Thanks!

  2. CTO Terbaik dit :

    always a large fan of linking to bloggers that I enjoy but really don’t get a lot of link really like from

  3. My partner and I stumbled over here coming from a different website and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking at your web page repeatedly.

  4. Dominic Vance dit :

    I precisely had to thank you very much all over again. I am not sure what I would have achieved in the absence of the pointers documented by you about this problem. Completely was a very frightful difficulty for me, nevertheless taking a look at the very well-written way you processed that took me to cry over joy. I’m happy for the information and even believe you are aware of a powerful job that you are accomplishing educating others through the use of your web site. I am certain you’ve never got to know all of us.

  5. although internet sites we backlink to beneath are considerably not related to ours, we really feel they are essentially worth a go by, so have a look

  6. I seriously love your blog.. Excellent colors theme. Did you create this website yourself? Please reply back as I

  7. Thank you ever so for you article post.Really thank you! Fantastic.

  8. Key To Saving dit :

    Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other websites? I retired early have a finance blog based upon on the same ideas you discuss and would love to have you share some money stories/information. I retired early know My retired visitors would appreciate your work. If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.

  9. Major thankies for the blog article.Much thanks again.

  10. free tech dit :

    the time to read or take a look at the content or web-sites we have linked to beneath the

  11. Luke Rampling dit :

    Wonderful website. Plenty of useful information here. I’m sending it to some friends ans additionally sharing in delicious.

  12. porada dit :

    This is one awesome article.Thanks Again. Fantastic.

  13. whoah this blog is fantastic i like reading your articles. Keep up the good work! You recognize, a lot of individuals are searching around for this information, you could aid them greatly.

  14. Thanks again for the article post.Really thank you! Really Cool.

  15. sex video dit :

    What’s up to every one, the contents existing at this site are really amazing for people experience, well, keep up the good work fellows.|

  16. digital dit :

    pretty helpful material, overall I believe this is well worth a bookmark, thanks

  17. sex video dit :

    It’s really very complicated in this full of activity life to listen news on TV, therefore I just use web for that reason, and obtain the most recent news.|

  18. What is the top blogging site in the United States?

  19. see post dit :

    This is really interesting, You are a very skilled blogger. I ave joined your rss feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your site in my social networks!

  20. I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem. You are incredible! Thanks!

  21. Thomas Walker dit :

    Hi there friends, its great piece of writing on the topic of cultureand completely explained, keep it up all the time.

  22. Stewart Brown dit :

    Wow! Thank you! I constantly wanted to write on my website something like that. Can I include a part of your post to my website?

  23. wow, awesome post.Really thank you! Will read on

  24. Wow, incredible blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website is wonderful, as well as the content!

  25. magazine dit :

    Wow, great article post.Really thank you! Awesome.

  26. realestate dit :

    Ridiculous quest there. What happened after? Good luck!|

  27. Zoe Hudson dit :

    Great blog here! Also your site loads up fast!

  28. You have made some really good points there. I looked on the internet for more information about the issue and found most people will go along with your views on this website.

  29. Maria Roberts dit :

    It’s the best time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I’ve read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or tips. Maybe you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  30. Wow, fantastic weblog format! How long have you ever been blogging for? you made blogging glance easy. The total glance of your web site is magnificent, as neatly as the content!

  31. We wanted Hay Day to be really logical and hence easy to realize and get pleasure
    from.

  32. I read this post completely regarding the resemblance of latest and previous technologies, it’s amazing article.|

  33. I really liked your article post.Thanks Again. Want more.

  34. It’s in point of fact a great and helpful piece of info. I’m happy that you shared this useful info with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  35. Rafting bosna dit :

    Very clean web site , appreciate it for this post.

  36. Very good blog post.Thanks Again. Will read on…

  37. Very good blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely confused .. Any tips? Thank you!

Leave A Reply