L’affaire du Distilbène® : la primauté de l’indemnisation des victimes sur les règles d’administration de la preuve

www.des-france.orgLa première Chambre civile de la Cour de cassation a rendu deux arrêts le 24 septembre 2009 dans l’affaire du diéthylstillbestrol (DES), oestrogène de synthèse plus communément appelée Distilbène, prescrit aux femmes enceintes présentant un risque de fausse couche ou de naissance prématurée entre 1948 et 1977. Cette molécule a été retirée du marché français des médicaments en 1977, en raison de son caractère dangereux pour la santé, traduit notamment par la survenance de malformations ou pathologies importantes chez un grand nombre de filles, dont la mère en avait absorbé sur prescription médicale.

Ces filles, victimes de maladies graves, ont décidé d’agir en responsabilité à l’encontre des deux laboratoires fabricants, UCB Pharma et Novartis Santé familiale, aux fins d’obtenir une indemnisation de leur préjudice.

Elles ont été contraintes dès la première instance de démontrer, sur le fondement de l’article 1382 du Code civil, d’une part qu’elles avaient été « exposées » à la molécule DES sous la forme commercialisée par l’un au moins des laboratoires mis en cause, et d’autre part que cette molécule était bien à l’origine de leur dommage.

Dans le premier arrêt, la plaignante a été déboutée de son pourvoi par la Cour de cassation au motif qu’il n’était pas prouvé que le DES était la seule cause possible de sa maladie et qu’il lui appartenait en conséquence de rapporter la preuve qu’elle avait été « exposée » au médicament. La Cour de cassation a en revanche, dans le second arrêt, accueilli le pourvoi d’une autre plaignante, au motif que dans la mesure où il a été établi que le Distilbène était la cause directe du dommage qui lui a été causé, cette dernière était dispensée de rapporter la preuve de son exposition au Distilbène.

C’est par l’intermédiaire d’un raisonnement juridique fondé sur l’évidence de l’existence d’un lien entre le fait que le Distilbène est la cause unique de la pathologie chez la victime et le monopole de deux laboratoires dans la commercialisation de cette molécule, que les juges ont considéré que la victime a été « exposée » au Distilbène et l’ont dispensée de le démontrer, permettant ainsi un renversement de la charge de la preuve au profit de la victime.

En conséquence de ce deuxième arrêt de la première Chambre civile de la Cour de cassation, il appartient désormais aux deux laboratoires mis en cause, de démontrer à leur tour que le produit tel qu’ils l’ont chacun commercialisé, n’est pas à l’origine du dommage et n’a donc pas été administré à la mère de la plaignante, afin d’échapper à une responsabilité in solidum.

Outre l’originalité de cet arrêt qui réside dans la dispense pour la victime de rapporter la preuve qu’un laboratoire est l’auteur du dommage qu’elle subit, cette décision pose une nouvelle fois le problème de la traçabilité du médicament et de la gestion du risque théorique.

L’exigence de sécurité est devenue une préoccupation majeure des autorités françaises de santé. Elle se traduit notamment par l’existence d’un dossier médical personnel du patient incluant les traitements et le numéro de lot des produits délivrés et par le projet de mise en place dès le 1er janvier 2011 d’un nouveau dispositif de traçabilité du médicament jusqu’à sa délivrance au patient au moyen d’un standard de codification avec un marquage « DATAMATRIX GS1-128 ». On mesure ainsi davantage la difficulté pour un laboratoire fabricant et exploitant de démontrer, sous l’ancien régime, que sa spécialité n’est pas à l’origine d’un dommage causé à un patient.

Mais face à l’impossibilité pour les victimes du Distilbène de produire des preuves de la prescription de cette molécule à leur mère, en raison de l’ancienneté des faits, la Cour de cassation a renversé la charge de la preuve.

Ce régime juridique de responsabilité se révèle particulièrement sévère pour les laboratoires, alors même que les études sur le produit n’étaient pas aussi approfondies qu’elles le sont de nos jours. Aujourd’hui, l’AMM (autorisation de mise sur le marché) d’un médicament n’est délivrée qu’après des essais précliniques évolués permettant l’évaluation de la toxicité des produits sur la descendance.

Il est toutefois acquis que tout médicament présente un risque potentiel et des effets indésirables, souvent mentionnés dans le dossier d’AMM et communément admis sur la base du principe d’équilibre entre le bénéfice escompté d’un produit et le danger encouru par le patient.

Même s’il pèse sur chaque laboratoire une obligation légale de vigilance, on ne peut qu’espérer que cette décision n’ouvre pas systématiquement la voie à une responsabilité solidaire des laboratoires pharmaceutiques lorsque la relation directe entre une mise sur le marché d’un médicament et un dommage au patient devient difficile à démontrer.

Sophie TATOT
Avocat – Cabinet Lefèvre Pelletier & Associés

Pauline AIGUILLON
Direction des affaires réglementaires – Laboratoire LEO Pharma

This Post Has 2 352 Comments

  1. wand vibrator dit :

    Here is a good Blog You may Come across Intriguing that we Encourage You

  2. top 10 dit :

    very couple of internet sites that take place to become comprehensive beneath, from our point of view are undoubtedly properly worth checking out

  3. sex education dit :

    although internet sites we backlink to below are considerably not associated to ours, we really feel they are basically really worth a go as a result of, so have a look

  4. sex scene dit :

    just beneath, are various entirely not associated sites to ours, nevertheless, they may be surely really worth going over

  5. porn stories dit :

    check beneath, are some totally unrelated internet sites to ours, nonetheless, they are most trustworthy sources that we use

  6. here are some hyperlinks to web pages that we link to for the reason that we consider they’re worth visiting

  7. sexy dit :

    the time to read or go to the content or websites we’ve linked to below the

  8. MyBedsideToys dit :

    although internet sites we backlink to below are considerably not associated to ours, we feel they’re basically really worth a go by, so possess a look

  9. PHP Developer dit :

    one of our guests recently encouraged the following website

  10. very handful of sites that occur to become in depth beneath, from our point of view are undoubtedly nicely worth checking out

  11. we came across a cool web site that you could possibly appreciate. Take a search for those who want

  12. gay sex toys dit :

    very handful of web-sites that happen to become in depth beneath, from our point of view are undoubtedly very well worth checking out

  13. You should be a part of a contest for one of the most useful blogs on the web. I’m going to highly recommend this site!

  14. gay sex dit :

    we prefer to honor a lot of other world-wide-web internet sites around the net, even though they arent linked to us, by linking to them. Underneath are some webpages really worth checking out

  15. Wonderful story, reckoned we could combine a couple of unrelated data, nonetheless really worth taking a search, whoa did a single find out about Mid East has got far more problerms also

  16. Every when in a even though we select blogs that we study. Listed beneath would be the most up-to-date sites that we select

  17. vibrator egg dit :

    Sites of interest we have a link to

  18. bullet vibe dit :

    although web sites we backlink to beneath are considerably not related to ours, we feel they may be in fact worth a go by, so possess a look

  19. Awesome blog. Fantastic.

  20. The facts mentioned in the article are several of the best accessible

  21. You can find countless items using a charge card.

  22. below youll locate the link to some internet sites that we think you ought to visit

  23. Google dit :

    The information and facts talked about within the report are several of the most beneficial readily available.

  24. japan variety dit :

    Here are a number of the websites we advise for our visitors

  25. battle anime dit :

    although web-sites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they’re truly worth a go via, so possess a look

  26. we prefer to honor lots of other online web-sites around the web, even if they arent linked to us, by linking to them. Under are some webpages really worth checking out

  27. gay sex store dit :

    the time to read or check out the subject material or web-sites we have linked to below the

  28. The information and facts talked about inside the post are several of the best out there

  29. Here are a number of the web sites we advise for our visitors

  30. Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nonetheless truly really worth taking a search, whoa did one master about Mid East has got much more problerms at the same time

  31. here are some links to internet sites that we link to simply because we believe they may be really worth visiting

  32. You have brought up a very good details , thankyou for the post.

  33. laihtuminen dit :

    Thank you, I have recently been looking for info approximately this subject for ages and yours is the best I’ve discovered so far. But, what about the conclusion? Are you certain in regards to the source?

  34. Tunderkert dit :

    Here is a superb Blog You may Come across Intriguing that we Encourage You

  35. Minihaziko dit :

    below you will uncover the link to some web pages that we feel you should visit

  36. Minikert dit :

    Sites of interest we’ve a link to

  37. web site dit :

    please stop by the internet sites we stick to, like this one, as it represents our picks from the web

  38. Hello, you used to write fantastic, but the last few posts have been kinda boring… I miss your great writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!

  39. Magnificent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely fantastic. I actually like what you have acquired here, really like what you are saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it sensible. I can not wait to read much more from you. This is really a tremendous site.

  40. Masturbator dit :

    Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated data, nevertheless seriously really worth taking a look, whoa did one particular learn about Mid East has got much more problerms at the same time

  41. masturbation dit :

    usually posts some quite exciting stuff like this. If you are new to this site

  42. that will be the end of this write-up. Right here you will come across some websites that we feel you will appreciate, just click the links over

  43. anal sex toy dit :

    below you will come across the link to some web pages that we believe you must visit

  44. anal sex toy dit :

    we came across a cool internet site which you may well get pleasure from. Take a search for those who want

  45. below you will locate the link to some web sites that we feel it is best to visit

  46. butt plugs dit :

    Here is a good Blog You might Come across Interesting that we Encourage You

  47. that will be the end of this write-up. Right here you will come across some web-sites that we assume you will appreciate, just click the links over

  48. Supply Chain dit :

    that could be the finish of this post. Right here youll obtain some internet sites that we feel youll value, just click the links over

  49. TPS dit :

    Every when in a though we decide on blogs that we read. Listed below are the most up-to-date internet sites that we select

  50. MRO dit :

    usually posts some really fascinating stuff like this. If youre new to this site

  51. Black Belt dit :

    Sites of interest we have a link to

Leave A Reply